Senior Farsi Linguistic QA Tester (Remote) – Mac M-Series Required

About the role

Acclaro is seeking experienced Farsi linguistic QA specialists to test cutting‑edge software applications and AI models for the Farsi market. This freelance, remote position requires a strong background in software localization, cultural expertise, and ownership of a Mac device with an Apple Silicon M‑series chip.

Key responsibilities

• Conduct linguistic, stylistic, and functional QA on localized Farsi software interfaces and AI‑generated content.
• Identify, log, and regress linguistic errors, visual layout glitches, and functional defects using standard issue‑tracking workflows.
• Enforce project glossaries, style guides, and brand‑specific localization standards.
• Validate cultural appropriateness and idiomatic precision for the Farsi market.
• Collaborate with lead engineers and remote QA leads, providing feedback in clear English.

Required profile

• Minimum 2 + years of hands‑on experience in linguistic QA, software localization testing, proofreading, or professional translation (English → Farsi).
• Native fluency in Farsi with exceptional grammar, typography, and orthography skills.
• Professional‑level written English proficiency.
• Reliable high‑speed internet connection and a dedicated remote workspace.
• Strong cultural competency and awareness of modern Farsi language trends.

Required skills

• Ownership of a Mac computer equipped with an Apple Silicon M‑series chip (M1, M2, M3, M4 or newer).
• Proficiency with issue‑tracking and bug‑reporting tools.
• Ability to differentiate critical linguistic bugs from cosmetic layout defects.

What we offer

• Flexible remote work with self‑managed hours around project deadlines.
• Long‑term collaboration opportunities and inclusion in Acclaro’s preferred freelance talent pool.
• Experience with advanced localization workflows, AI‑driven translation tools, and high‑visibility global brand projects.